Tsurune: Kazemai Koukou Kyuudoubu

Untitled-1

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ●•

أهلاً و سهلاً بالجميع
يسعد الله صباحكم و مساؤكم بالخير

الأسم بالياباني ┏

ツルネ ―風舞高校弓道部―

┛ الأسم بالأنجليزي┏

Tsurune
عدد الحلقات
غير معروفة
بداية العرض
Oct 22, 2018 to ?
النوع
درامامدرسيرياضي
┫ القصه ┣
يتحدث الأنيمي عن « ناروميا ميناتو » حيث أنه لعب الرماية اليابانية في المدرسة المتوسطة و لكن بعد حادث معين توقف عن هذه الرياضة
في المدرسة الثانوية يلتقي « ميناتو » بأصدقاء جدد ، و يهدفون معاً للمشاركة في نادي الرماية في مدرستهم  إلى الفوز ببطولة المحافظات

ملاحظة
تم ترجمة الأنيمي من عدة فرق ما أذكر كم وحده ، عموماً الكل بيقول بما أنه تم ترجمته ليش تترجمينه ؟
بالنسبة لي المترجم إذا حب يترجم أنيمي لابد يكون يحب الأنيمي إلي يترجمة مو أي أنيمي و السلام
طبعاً من بعد ترجمتي لأنيمي [حب يشبه بعد المطر ] غبت فترة مو قليلة لأني كنت أجهز عدة أنيميات تم عرضها في السابق
بس مالها جودة ممتازة أو مهمولة من قبل المترجمين و لازلت أشتغل على عمل جايب لي الشيب بس ما عليه المهم يظهر بشكل الي أبيه
بالنسبة للأنيمي [ ماروكو ] لازلت أشتغل عليه و ما أبي أنزل منه حلقه أو حلقتين أبي أنزل دفعه معتبرة لمحبين هذا الأنيمي
أدري أني بطيئة جداً و الكل يبي المترجم الي ينزل الحلقه من بعد صدورها بكذا ساعه
بس مشكلتي ما أقتنع بأي ترجمة و لابد لي من البحث عن المصادر في بعض المصطلحات و بعض الجمل
و قبل ما أنزلها لابد من التدقيق من قبلي و من عدة أشخاص أثق في أنهم يتابعوا ترجمتي مو فقط الأنيمي إذا كان عندي خطأ أملائي و عندي شي مو واضح في أي جمله ترجمتها
فـ للي بيتابعوا الأنيمي بترجمتي أتمنى منكم الصبر الصبر الصبر
و بالنسبة لحجم الحلقات راح أحاول قد ما أقدر ما تكون بحجم فيلم مثل الأنيمي إلي ترجمته قبل [ حب يشبة بعد المطر ]
ما قصر أخوي « Brock Lesnar » في لفت إنتباهي لـ هاذي النقطة
و أخيراً و ليس آخراً شكراً على حسن قرأتكم
Advertisements
About ! Himawarihttps://velvet0.wordpress.comSeptember 19 | Vigro

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s